This Or The Apocalypse Interjú

(scroll down for English Version)
A kérdésekre Rick Armellino válaszolt.

Üdvözlet Magyarországról. A Monuments után ismét egy nagyon erős, egyéni hangzású albumot készítettetek. Hogyan fogadta az USA, és a világ metal médiája az anyagot?

A visszajelzések megleptek. Teljesen kifizetődött a "kockáztatás". Új úton indultunk el és a rajongók nem bánták, ami elég fura. Mindig azt hittem, hogy harc lesz azért, hogy ne változtassunk.

A stúdiómunkákban többek között olyan nevek is segítettek, mint Josh Wilbur és Chris Adler. Jó volt velük dolgozni? Mi volt az a plusz, amit ők hozzá tudtak tenni a „Haunt What’s Left” végleges verziójához?

Chris maga volt a magabiztosság. Vannak dolgok, amiket egyszerűen nem csinálhatsz meg a felvételek során, hacsak nem vagy biztos. Egy egyszerű kórus, vonós intro, akármilyen ének harmónia, ilyesmik. Szerintem Joshhal kiváló csapatot alkottunk az éneknél. Tudta, hogyan motiváljon és hozzak ki többet magamból.

A banda egy összeszokott csapatnak tűnik. Mióta zenéltek együtt? Tudnál mesélni a megalakulásról, és az azóta történt változásokról?

Néhány dobos, néhány basszeros...már nem gitározom, így csak a frontember szerepre koncentrálok, úgy 5 éve így van már. Szerintem a változás benne van mindenkiben. Férfivá lettünk, nem vagyunk már gyerekek. Nem ütjük más dolgába az orrunkat, nem kérdőjelezzük meg magunkat, nem csinálunk semmit olyasmit, ami ellenkezhet az általunk képviselt elvekkel.

Meg tudnál nevezni pár zenekart, akik nagy hatással voltak/vannak a zenétekre? Esetleg olyanokat, akikkel szoros kapcsolatban álltok?

Szerintem a Lamb of God-dal való közeli kapcsolatunk vezetett súlyosabb dolgokhoz. A Messhugah is mindig nagyon ösztönzött. Együtt nőttünk fel az August Burns Red-es srácokkal, így valamilyen formában közös rálátásunk van a stílusra. Úgy hiszem, mindenkinek sokféle bandája van, de ezek nagyrészt nem súlyos zenét játszanak.

Mi inspirálja a dalszövegeket? Mi az, amit általában ki akartok fejezni a zenétekkel?

Csak próbálok néhány dolgot kihozni a fejemből és konstruktív lenni. Nincs kifejezett üzenetem, amit próbálok átadni, csak próbálj meg többet várni magadtól és az emberektől. Csinálj valamit. Ne vesztegesd az időt, mert drága.

A hardcore és a metalcore üzenete a legtöbb esetben egy bizonyos szembenállás a modern világ értékrendjével, és napjaink társadalmának működésével. Ti mit gondoltok erről? Hogy lehetne a világot egy jobb hellyé tenni?

Oktatás. Kiirtani azokat a vallásokat, amik elmossák más kultúrák fontos nézőpontjait. Kivonni a pénzt a háborús játékból. Támogatni a helyi közösségeket. Ezek közül mind lehetséges.

Mostanában virágkorát éli a hardcore/metalcore/deathcore színtér. Hogy néz ki ez az USA-ban? Mekkora az általános érdeklődés, és mennyire támogatott ez a szélsőséges stílus a média által?

Úgy érzem a "világunk" összeomlik, amikor fiatalabb voltam sosem gondoltam, hogy valaha részese leszek ennek a zenének. Most a Kittie turnézik a barátom bandájával. Régen együtt deszkáztunk! Az egyik hősöm, Chino Moreno, most producerel egy általam ismert bandát, a Norma Jean-t. A Blink 182 épp most augusztusban vitte turnézni az A Day to Remember-t és a legjobb barátaimat.
A Burns Red most turnézott az A Day to Rememberrel. Mintha minden zeneipar lenne már, és a zeneipar az, ahol én dolgozom. Elég bizarr.

Milyen turnéterveitek vannak a közeljövőben? Az USA-n kívül játszottatok már? Mit gondolsz, mekkora rajongói bázissal rendelkeztek világszerte?

Csak annyit tudok, hogy a last.fm-en hallgatnak minket más országokból is. Nagyon szeretnék eljutni oda.

Köszönöm az interjút! Valamit az utolsó szó jogán?

Köszönöm, hogy időt szakítottatok az interjúra!

---------------------------------

ENGLISH VERSION:

Welcome from Hungary! After Monuments you managed to make another strong album, with unique sound once again. What was the feedbacks from the USA and the world's media?

The feedback truly surprised me. The "risk factor" paid off. We went a new route and our fans seemed to cheer us on for it which feels sort of strange. I always thought it was supposed to be a fight to keep us the same as we were.

You got help in studio from names like Josh Wilbur and Chris Adler. Was it good to work with them? What was the plus, that they could add to the the final version of "Haunt What's Left"?

Chris was really a source of confidence. There are things you just can't do on a record unless you're fully confident. A simple chorus hook, a string intro, any form of vocal harmony, those types of things. I feel like Josh and I were an awesome team on vocals. He just knew how to get me to lose my cool on these recordings and push myself.

The band seems to work quiet well together. For how long have you been playing together? Could you please tell us something about the establishing of the band and the changes since then?

A few drummers, a few bassists, I gave up playing guitar so I could focus on being solely a front man, it's been almost 5 years of this. I think the changes are all in us. We're men now, not kids anymore. We don't get involved in anyone else's business, we don't second guess ourselves, we don't do anything that compromises our own agreements that we have made with ourselves.

Could you name some bands which inspire/inspired your music? Any of those which you have close contact with?

I think that our close relationship with Lamb of God lead to some heavier stuff. Meshuggah has always been a massive influence. We grew up alongside the guys in August Burns Red, so we seem to have similar approaches to the genre in some respects. Ultimately I think we all have a really wide assortment of bands we personally champion and they're mostly completely outside of heavy music.

What inspires your lyrics? What do you wish to express generally?

I just want to get some of my ideas out of my head and be constructive with them. I don't have any specific message that I intend to push on anyone, really, just expect more out of yourself and your people. Do something. Stop wasting your time, it's precious.

The message of hardcore and metalcore is usually some kind of rise against the values of the modern world and of today's society. What do you think, what could make the world a better place?

Educate. Eliminate religious beliefs that seek to wash away the integral aspects of other cultures. Pull money out of the war game. Care for your local community. All these things are possible.

Hardcore/metalcore scene is flourishing. How does this feel in the USA? How big is the general interest to it and how much do the media support the extreme genre?

It really feels like our "world" is sort of colliding with the music that I grew up thinking was completely intangible in respect to ever being a part of, they were celebrities in my eyes. Now Kittie is on tour with my friends bands. I grew up skating to them! One of my heroes, Chino Moreno, just produced a band that I know, Norma Jean. Blink182 just took A Day to Remember on tour and my best friends in August
Burns Red just toured with A Day to Remember. It's like everything is just the music business now and the music business is just where I happen to work. Sort of surreal.

What are the plans regarding tour? HAve you ever played outside the USA? What do you think, how big is your fan base worldwide?

All I know is that our last.fm is all plays from other countries. I'd love to go see some of them, honestly.

Thanks for the interview! Please feel free to add anything to the interview.

Thank you for taking your time to interview me!

WEB: http://www.myspace.com/thisortheapocalypse